FAQ » PrestaShop Translator - automatyczne tłumaczenie sklepu

Last Updated yesterday

Jak rozpocząć pracę z modułem?

Instrukcja obsługi modułu PrestaShop Translator (PrestaShow)

Moduł PrestaShop Translator umożliwia automatyczne tłumaczenie treści sklepu przy użyciu API DeepL.
Poniżej znajdziesz instrukcję krok po kroku.

1. Jak rozpocząć pracę z modułem?

Przejdź do: PrestaShow Modules → Translate Your Store
Kliknij zakładkę Translator

2. Jak dodać klucz API DeepL?

Zarejestruj się na stronie: https://www.deepl.com/pro
Skopiuj swój klucz API
Wklej go w pole Enter new DeepL API key
Kliknij przycisk Save

3. Jak wybrać język źródłowy i docelowy?

Wybierz język źródłowy z listy rozwijanej

Wybierz język docelowy

4. Jak uruchomić tłumaczenie?

Po wybraniu języków pojawi się komunikat: Retrieving data about translations... – należy poczekać na załadowanie danych.

5. Jak przetłumaczyć sklep?

Po załadowaniu danych zobaczysz sekcje: Modules, Objects, Front Theme
Możesz kliknąć Translate all lub Translate all missing in this section

6. Jak sprawdzić wykorzystanie limitu API?

Po prawej stronie zobaczysz aktualne zużycie: Monthly usage 0 / 500000 chars

7. Rozwiązywanie problemów

API key is incorrect – sprawdź, czy klucz jest poprawny i aktywny
Brak działania tłumaczenia – upewnij się, że wybrano języki
Błąd serwera – zwiększ max_execution_time w PHP (np. do 120 sekund)

8. Jak zmienić klucz API?

Kliknij przycisk Change API key, wprowadź nowy klucz i kliknij Save.

9. Czy można cofnąć tłumaczenia?

Nie. Tłumaczenia wprowadzają nieodwracalne zmiany. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej przed rozpoczęciem procesu tłumaczenia.

10. Jak zarządzać słownikami (ustawienia "Glossaries")?

Moduł pozwala na dodanie własnych słowników (glosariuszy), które wymuszają określony sposób tłumaczenia wybranych fraz. Można z nich korzystać w trybie automatycznym, co oszczędza czas i zwiększa spójność tłumaczeń.

Włączanie automatycznego użycia słowników

Przejdź do zakładki Glossaries
Jeśli wyświetla się komunikat:
Automatic use is not active! This means that module will not use any glossary for translation.
kliknij przycisk WŁĄCZ
Po włączeniu pojawi się komunikat:
Automatic use is active. This means that module will automatically find glossary by language pair and use it for every translation.

Uwaga: Jeśli dodasz więcej niż jeden glosariusz dla tej samej pary językowej, moduł użyje tylko pierwszego znalezionego.

Tworzenie nowego słownika

Kliknij New Glossary
Wprowadź nazwę (np. Glossary 1)
Wybierz język źródłowy i docelowy
Załaduj plik CSV lub TSV z wpisami
Kliknij Zapisz

Przykładowa struktura pliku CSV

sourceEntry1,targetEntry1
sourceEntry2,targetEntry2

Zatwierdzenie i podgląd glosariusza

Po zapisaniu pojawi się komunikat Successful creation i lista glosariuszy z opcją pobrania pliku.

Uwaga

Moduł wykorzysta tylko pierwszy znaleziony glosariusz dla danej pary języków. Maksymalnie możesz dodać 1000 glosariuszy (do 10 MB każdy).

Masz pytania? Skontaktuj się z zespołem PrestaShow lub użyj przycisku Report bug w górnym menu modułu.